Lektion 1. Gute Reise!

1.1. Gute Reise! KB, Seite 8-9. Übersetzen Sie / Erklären Sie die Bedeutung folgender Vokabeln:

unterwegs, wahrscheinlich, erholsam, frustriert, wahnsinnig, das Erlebnis, losfahren, irgendwo, spannend, anstrengend, reisen, rechtzeitig, erwarten

 

1.2. KB, Seite 8-9. Finden Sie im Wörterbuch (z.B. hier: https://www.duden.de/) Synonyme und Beispiele für folgende Vokabeln:

frustrieren, erholsam, anstrengend

 

1.3. KB, Seite 8-9. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Здесь безумно холодно и постоянно идёт дождь. Я расстроен и разочарован.

2. Мне хотелось покоя, поэтому я поехал в деревню. Но в деревне я ужасно скучал, потому что там ничего не происходит (los sein).

3. В следующий раз я, вероятно, отправлюсь в большой город, лучше всего в американский мегаполис.

4. Мне нравится жить в палатке. Это удобно, практично и дешево. К сожалению, у моего партнёра другое мнение.

5. День был очень ветренный, поэтому мы остались в отеле. Я боялся, что могу простудиться, потому что не взял с собой тёплую куртку.

6. Многим туристам нравится жить в красивых отелях и осматривать местные достопримечательности, но, например, история города их совсем не интересует.

7. Где ты провёл прошлый отпуск? - Я был на море. Купался, загорал, даже ловил рыбу.

8. Эта поездка стала интересным событием. Мы посетили древние храмы, увидели джунгли и попробовали необычную местную кухню.

9. Я не люблю спонтанные поездки, мне нравится планировать заранее, находить информацию, узнавать о скидках.

10. Такого ужасного сервиса я не ожидал!

 

1.4. Die Urlaubsplanung. KB, Seite 10. Definieren Sie:

besichtigen, entspannend, begegnen, faulenzen

 

1.5. Die Urlaubsplanung. KB, Seite 10. Mit oder ohne zu? Erklären Sie.

1. Ich möchte im Sommer nach Rom ... fahren.

2. Ich habe keine Lust, heute Abend zu Hause ... bleiben.

3. Er findet es langweilig, Mathe ... lernen.

4. Ich will Arzt ... werden. Ich finde es wichtig, anderen Menschen ... helfen.

5. Ich habe heute keine Zeit, in den Supermarkt ... gehen. Ich muss bis spät ... arbeiten.

6. Hast du vor, regelmäßig Sport ... machen? 

7. Versuchst du, dich gesund ... ernähren? Es ist sehr wichtig, viel Gemüse ... essen. Sonst kann man Probleme ... bekommen.

8. Ich möchte im Urlaub richtig ... faulenzen, ich habe keine Lust, Stundenlang die Sehenswürdigkeiten ... besichtigen.

9. Es ist gut, jeden Tag etwas Neues ... erleben. 

10. Macht es die Spaß, so spät am Abend ... kochen?

 

1.6. Die Urlaubsplanung. KB, Seite 10. Mit oder ohne zu? Übersetzen Sie.

1. У меня нет желания ехать в горы. Мне хотелось бы к морю, где я могу лежать на пляже и лениться.

2. На выходных я планирую сходить в кино и погулять в центре города.

3. В отпуске мне доставляет удовольствие посещать другие города, узнавать об их истории и делать красивые фото для блога.

4. Желание лениться в отпуске кажется мне странным. Полежать на диване можно и дома.

5. У меня нет времени заранее готовиться к путешествиям, поэтому часто мне приходится переплачивать.

6. Мне кажется скучным ходить по незнакомому городу в одиночку. 

7. Для меня очень важно поехать этим летом на море. Я люблю море и уже давно мечтаю об отпуске в палатке.

8. Там отличные пляжи и можно лениться целый день. После напряженного офисного быта это отличное времяпровождение.

9. Тебе не кажется скучным целый день загорать?

10. Сегодня у меня нет возможности пойти в кино. Вероятно, на выходных у меня будет больше времени.

 

1.7. Im Reisebüro. KB, Seite 11. Übersetzen Sie.

1. Я хотел бы забронировать путешествие. Я планирую поехать в Грецию. Сейчас я как раз изучаю греческий.

2. Где находится отель? Мне нужен отель поближе к центру города. 

3. Сколько стоит поездка и что включено в стоимость?

4. В цену включён завтрак?

5. Сколько длится перелёт?

6. Я мечтаю об отпуске в горах, но не знаю, куда хочу поехать. Что вы можете порекомендовать?

7. Мне нужно ещё раз обдумать этот вариант. У меня нет желания на долгий перелёт. 

8. Сколько стоит пребывание в таком шикарном отеле? 

9. Я хотел бы основательно изучить все предложения. 

 

1.8. Service im Hotel. KB, Seite 12. Übersetzen Sie.

1. Они балуют своих детей. У детей совсем нет обязанностей, кроме того, они получают всё, что захотят.

2. Мне гладят рубашки. У меня обычно нет времени их гладить.

3. Если моему коллеге не нравится обслуживание, он всегда оставляет негативный отзыв. 

4. Я тоже стараюсь оставлять отзывы о заведениях, которые посещаю. Это поможет другим людям сделать правильный выбор.

5. Мы остались недовольны этим отелем. Вид был ужасный, завтраки невкусные, а персонал невежливый. 

6. Владельцу этого кафе стоило бы почитать отзывы о его заведении. Тогда он узнал бы, что клиентам не доставляет удовольствия пить горький или кислый кофе.

7. Когда мне моют машину, я болтаю по телефону с подружкой из другого города.

8. Позвольте нам проконсультировать Вас - у нас есть отличные советы для Вас!

 

1.9. Glück gehabt! KB, Seite 13. Übersetzen Sie.

1. Сегодня мне не повезло. Утром я попал в аварию, а в обед меня уволили. 

2. Стюардесса сообщила испуганному пассажиру, что его паспорт нашёлся.

3. Мне не нравится сидеть в проходе, потому что мимо постоянно ходят люди и я не могу сосредоточиться.

4. Пассажир забрал багаж, но потерял ключ от чемодана.

5. Моя подруга очень волновалась на паспортном контроле, потому что не знала ни одного иностранного языка и не понимала вопросов, которые ей задавали.

6. Мне было ужасно неловко, когда я уронил стакан сока на своего соседа в самолёте. 

7. Пассажил испугался, когда обнаружил, что у него нет при себе паспорта. 

8. Когда паспорт наконец нашёлся, Петя почувствовал огромное облегчение.

 

1.10. Unterwegs: Ohren auf! KB, Seite 14. Übersetzen Sie.

1. На какой ленте я могу найти свой чемодан?

2. С какого пути отправляется поезд в Дрезден?

3. Как добраться до Шёнбрунна?

4. Могу ли я добраться туда на трамвае?

5. На какой остановке останавливается 45-й маршрут?

6. Поезд опаздывает и прибудет ориентировочно через полчаса. 

7. Когда отходит следующий поезд в Мюнхен? 

8. Я не понял объявление по громкой связи. Не могли бы Вы объяснить мне, во сколько отправляется поезд?

9. Как называется эта автобусная остановка? 

 

1.11. Urlaub oder Arbeit? KB, Seite 15. Definieren Sie.

die Heimat, selten, der Aufenthalt, fassen, die Alm

 

1.12. Urlaub oder Arbeit? KB, Seite 15. Übersetzen Sie.

1. Тимо давно хотел провести свой отпуск на высокогорном пастбище, чтобы получить новые впечатления, отдохнуть и выспаться.

2. Тимо старался насладиться каждым моментом отдыха на природе. 

3. В горах мало людей, а связь не очень хорошая, поэтому иногда он чувствовал себя одиноким. 

4. Вообще-то сначала он был поражён, что работа с коровами может приносить столько удовольствия.

5. В начале сентября он вернулся в офис, где ему было сложно снова выполнять скучные и часто бессмысленные поручения.