Lektion 2. Alles neu!

2.1. Alles neu! Kursbuch, Seite 18-19. Wie heißt das Gegenteil?

laut - ...; schwer - ...; mehr - ...; fair - ...; einfach - ...; wichtig - ...;

verlieren - ...; helfen - ...

 

2.2. Alles neu! Kursbuch, Seite 18-19. Übersetzen Sie.

1. Парктроник очень упрощает жизнь водителей и снижает количество аварий.

2. Сейчас, когда музыка у нас в телефоне, плеер с кассетами кажется неудобным. Но тогда это было революционное изобретение.

3. Многие изобретения двадцатого века изменили нашу жизнь и наш быт.

4. Некоторые устройства, которыми пользовались наши родители, теперь кажутся нам ужасно старомодными и неудобными. Иногда мы даже не можем понять, для чего они использовались.

5. Теперь технологии быстро устаревают. Постоянно разрабатываются (entwickeln) новые приборы, потому что комфорт и потребление - важные ценности нашего общества.

6. Недавно проигрыватели вернулись в моду: считается, что качество звука на пластинках лучше.

7. Если полевой судья не увидел, какая команда забила гол, он может посмотреть видео, чтобы не принять неверное решение.

 

2.3. Welches Handy nehme ich nur? Kursbuch, Seite 20. Definieren Sie.

1. recherchieren

2. die Bewertung

3. vergleichen

4. beraten

5. günstig

6. sich entscheiden für Akk

 

2.4. Welches Handy nehme ich nur? Kursbuch, Seite 20. Übersetzen Sie.

1. Выбрать новый телефон - всегда проблема для меня. Я не разбираюсь в технике и мне приходится читать очень много обзоров, чтобы понять, что мне нужно.

2. Мне не доставляет удовольствия писать обзоры на устройства, которыми я пользуюсь, но я часто читаю мнения других людей. Они помогают мне выбрать действительно хорошее устройство.

3. Перед тем как что-то купить, я непременно сравниваю несколько моделей и выбираю самую лучшую.

4. Мне важно сравнить характеристики устройств и мнения пользователей, поэтому я никогда не выбираю в магазине.

5. Зимой я поговорил по телефону при температуре -25, мой телефон быстро разрядился и выключился, так что я даже не смог вызвать такси.

6. Я долго изучал рекламные объявления, но так и не смог принять решение (eine Entscheidung treffen).

7. Я подыскиваю в интернете новый планшет. Мне нужна хорошая камера, большой экран и удобная клавиатура.

8. Это устройство работает без проводов (drahtlos sein)? Беспроводные устройства очень удобны.

9. Хотя у этого телефона не лучшие характеристики, покупатели часто выбирают именно его из-за красивого дизайна.

10. Хотя я прочитал много обзоров и отзывов, я не долго не мог решиться на эту покупку.

11. Я купил новый телефон, хотя мой старый ещё отлично работал.

12. Хотя важно читать отзывы, нужно понимать, что они не всегда объективные.

13. Люди часто покупают товары по скидки (спец. предложения), хотя эти товары могут быть им совсем не нужны.

14. Хотя я стараюсь получше узнать об устройствах, которые планирую купить, иногда я принимаю неправильные решения и покупаю совсем не то, что мне нужно.

 

2.5. Das neue Handy. Kursbuch, Seite 21. Übersetzen Sie.

1. На прошлой неделе я купил новый телефон, а теперь хотел бы его обменять, потому что батарейка не заряжается.

2. Я не могу пользоваться устройством, потому что аккумулятор быстро разряжается.

3. Я рассержен, потому что продавец не понял, в чём проблема, и просто посоветовал мне перечитать инструкцию.

4. Чтобы обменять дефектный (fehlerhaft) товар, продавцу нужен чек.

5. Вставляли ли вы сим-карту? Проверяли ли вы баланс счёта?

6. Я купил ноутбук, а на нём нет операционной системы. Это удивляет меня.

7. Я случайно выбросил чек и теперь не смогу вернуть товар.

8. Я попытаюсь отремонтировать устройство самостоятельно.

9. К сожалению, я недоволен этим устройством. Оно работает не так, как было обещано в рекламе. 

10. Однажды я забыл вставить картридж в принтер, подумал, что принтер сломался, и понёс его обратно в магазин. 

 

2.6. Smartes wohnen. Kursbuch, Seite 22-23. Übersetzen Sie.

1. Новые передовые технологии быстро становятся частью нашей повседневной жизни.

2. Чтобы сэкономить время, многие люди покупают робот-пылесос и голосового помощника.

3. Если в дверь позвонят, ты увидишь на мониторе, кто пришёл.

4. Хотя технологии упрощают нашу жизнь, не всем это нравится. Многие не хотят постоянно смотреть в монитор и общаться с роботами.

5. Если прикоснуться к монитору, то дверь откроется.

6. Если дома что-то сломается, отключат электричество или воду, пользователь получит сообщение на свой смартфон.

7. Кстати, о смартфоне: теперь он позволяет сделать очень многое, начиная от заказа товаров онлайн и заканчивая мгновенным переводом текста с любого незнакомого языка.

8. Не люблю видеосообщения, мне удобнее читать текст. Текстовые сообщения короче, точнее и на их чтение не приходится тратить много времени.

9. Думаю, было бы удобно видеть содержимое своего холодильника в режиме онлайн. 

10. Из-за постоянной работы за компьютером могут возникнуть проблемы со зрением.

11. Несмотря на обилие полезных приложений в телефоне, большинство людей использует только пару социальных сетей и сервис доставки еды.

12. Несмотря на тёмный цвет стен, комната казалась уютной.

 

2.7. Schöne bunte Welt der Werbung. Kursbuch, Seite 24-25. Übersetzen Sie.

1. Обычно рекламные объявления раздражают потребителей. Несмотря на это, потребители покупают те товары, которые знают, часто как раз из навязчивой рекламы.

2. Рекламные слоганы короткие, остроумные и хорошо запоминаются. 

3. Хотя перед покупкой я читаю обзоры и отзывы и стараюсь принимать правильные решения, часто я с интересом смотрю рекламу. 

4. Мне не нравится реклама, в которой смеются над другими людьми, например, изображая их глупыми.

5. Даже безвкусная и наглая реклама хорошо справляется со своей задачей.

6. Чтобы потребитель приобрёл товар, реклама должна убедить его, что товар сделает его счастливее.

7. Чтобы поразить потребителя, рекламщикам приходится потрудиться.

8. Задача рекламы - пробуждать желания, например, желание получить удовольствие.

9. В рекламных объявлениях часто используется игра слов, потому что абсурдные и необычные вещи хорошо запоминаются.