Lektion 4. Arbeitswelt

4.1. Arbeitswelt. Kursbuch, Seite 42-43. Übersetzen Sie:

1. Почтальону в любую погоду приходится находиться на улице. 

2. Рабочий день повара начинается очень рано. 

3. Для этой работы не нужны знания иностранных языков.

4. Чтобы хорошо зарабатывать, нужно хорошо выполнять свою работу.

5. Многие люди недовольны своей профессией, но не хотят ничего менять.

6. Для  меня важно, чтобы я мог сам определять свой рабочий график. Мне удобно работать ночью. 

7. Если сотрудник недоволен своей зарплатой, ему стоило бы повышать свой профессионализм.

8. К недостаткам этой работы относится то, что здесь не получится хорошо зарабатывать. Кроме того, приходится общаться с вредными и наглыми клиентами.

9. Я довольна рабочими условиями и зарплатой, кроме того, мои коллеги - очень приятные люди. Мы с удовольствием проводим время вместе.

10. Я всегда мечтал стать учёным, работать в лаборатории, изучать что-нибудь и писать об этом статьи. Но я стал водителем автобуса. Это тоже очень интересная работа! Я доволен.

 

4.2. Gespräche bei der Arbeit. Kursbuch, Seite 44. Übersetzen Sie:

1. Ну, как дела? - Мне срочно нужен перерыв! У меня много задач и я в жутком стрессе. 

2. Я бы работал лучше, если бы больше зарабатывал.

3. Если бы в офисе была кофемашина, сотрудники были бы намного счастливее и дружелюбнее по утрам.

4. Если бы мне нужно было работать на выходных, я бы очень недоволен.

5. Если бы я заканчивал работу раньше, я ходил бы в спортзал.

6. Если бы мой компьютер сейчас сломался, мне не пришлось бы выполнять поручение начальника.

7. Если бы мои коллеги были профессиональнее, мы добились бы больших успехов.

8. Я бы уволился, если бы начальник разговаривал со мной неуважительно.

9. Я был бы хорошим начальником, потому что я умею распределять задачи.

10. Если бы в офисе было не так холодно, я мог бы ходить на работу в футболке.