Netzwerk B1. Lektion 2. Wendepunkte

Einführung, Seite 28-29 

Vokabeln:

  • der Wendepunkt
  • die Bedingung
  • berufstätig
  • alleinerziehend
  • im Gegensatz zu (früher): im Unterschied zu jemandem/etwas, als Kontrast zu jemandem/etwas
  • im Vergleich zu (früher), vergleichen - verglich - verglichen, der Vergleich

Übersetzen Sie:

  1. Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.
  2. Dieses Erlebnis war ein Wendepunkt in ihrem Leben.
  3. Sie ist halbtags berufstätig.
  4. In den letzten 15 Jahren ist die Zahl der Alleinerziehenden in Deutschland um 50 Prozent gestiegen: Mittlerweile ziehen rund 1,5 Millionen Mütter ihre Kinder ohne Partner auf.
  5. Der Gegensatz von Arm und Reich ist nicht zu übersehen.
  6. „Er kämpfte wie ein Löwe‟ ist ein Vergleich.
  7. Er ist 1,90m groß - Im Gegensatz zu ihm ist sein Vater ziemlich klein.
  8. Es gibt Ereignisse die sind ein Wendepunkt in der Geschichte.
  9. Unsere Gesellschaft ist voller Gegensätze.
  10. Ich helfe dir nur unter der Bedingung, dass du mir auch hilfst.

Übersetzen Sie:

  1. В сравнении с прошлым годом, ещё больше молодых людей хотят уехать жить за границу.
  2. В противоположность тому, что было раньше, теперь больше женщин работает.
  3. Я не хочу работать в этой фирме, потому что условия труда мне не подходят.
  4. Большинство матерей-одиночек в нашей стране живут бедно и ощущают себя несчастными.
  5. В отличие от своей сестры, она не ест рыбу.
  6. В сравнении с прошлым годом, в этом году гораздо теплее.
  7. Переломной точкой в истории Франции стал момент, когда Наполеон стал императором.
  8. Рождение сына стало переломным моментом в его жизни.

Finden Sie den passenden Begriff in der Wortliste oben:

  1. ein Zeitpunkt, an dem eine wichtige Veränderung eintritt (passiert)
  2. 1) Umstände, gegebene Verhältnisse; 2) eine Voraussetzung, ohne die etwas nicht realisiert werden kann
  3. ein großer, wichtiger Unterschied zwischen zwei Personen, Dingen, Eigenschaften usw ≈ Kontrast

Plötzlich was alles anders, Seite 30-31

Vokabeln:

  • erben, der Erbe
  • (sich) trennen, die Trennung, getrennt sein
  • der Wandel 
  • beweisen - bewies - bewiesen, der Beweis
  • die Wirbelsäule
  • aufgeben
  • überwinden - überwand - überwunden
  • gelähmt (парализованный)
  • vermitteln (способствовать, распространять)
  • (die Verantwortung) übernehmen
  • zweifeln an, der Zweifel
  • umgehen, der Umgang
  • künstlich
  • kostbar
  • wertvoll

Zum Text. Übersetzen Sie ins Deutsche:

  1. начать новую жизнь
  2. в собственной жизни
  3. вести к переменам в жизни
  4. заголовок книги
  5. вещи, которые раньше казались невозможными
  6. невероятное чувство
  7. человек, который никогда не сдаётся
  8. избавиться от страхов
  9. семейное предприятие
  10. обращение с животными
  11. начать сначала
  12. получать искусственный корм

Übersetzen Sie ins Deutsche:

  1. Я хотел порекомендовать тебе книгу, но забыл заголовок.
  2. Рождение ребёнка - это невероятное чувство! Вся жизнь меняется в один момент.
  3. Говорят, добиться успеха в этой сфере сложно, но я не сдамся! Я стану лучшим свадебным фотографом!
  4. Чтобы стать счастливым, нужно избавиться от страха и взять на себя ответственность.

teuer, wertvoll, kostbar:

teuer - 1. so, dass es viel Geld kostet ↔ billig: ein teures Auto, ein teurer Abend; 2. so, dass es schlimme (finanzielle) Folgen hat: ein teurer Unfall, ein teurer Fehler; 3. nur adv; so, dass einem dadurch Nachteile entstehen: seinen Leichtsinn teuer bezahlen (müssen); sich (Dat) seine Freiheit, seine Unabhängigkeit teuer erkaufen (müssen); 4. nicht adv, veraltend oder iron; wichtig und wertvoll für jemanden und deshalb von ihm geschätzt, geehrt: jemandem (lieb und) teuer sein: (in Anreden) Mein teurer Freund!

wertvoll - 1. von hohem finanziellen, künstlerischen oder geistigen Wert: wertvoller Schmuck, ein wertvolles Kunstwerk, ein wertvolles altes Erinnerungsstück, ein pädagogisch wertvoller Film; 2. von großem Nutzen: dem Freund einen wertvollen Rat geben, jemandem wertvolle Hilfe leisten, zu einer wissenschaftlichen Arbeit wertvolle Beiträge leisten

kostbar - 1. edel von großem Wert: Überall im Haus lagen kostbare Teppiche., kostbarer Schmuck, kostbare Kleider; 2. wertvoll, sehr wichtig: Meine Zeit ist mir zu kostbar, um sie mit solchen überflüssigen Dingen zu vergeuden (растрачивать, разбазаривать).

Die Sache mit dem Glück, Seite 32

Vokabeln:

  • neugierig
  • während G
  • entscheiden - entschied - entschieden, die Entscheidung
  • häufig

Während (Präteritum!)

  1. Пока Петя читал тест, мы записывали слова.
  2. Пока Маша писала упражнение, я смотрел телевизор.
  3. Пока врач обследовал ребёнка, мать общалась по телефону с подругой.
  4. Пока ты спал, нефть подешевела. 
  5. Пока он резал овощи, его подруга чистила фрукты.
  6. Пока она читала интересную книжку, собака съела её ботинки.

Die Wende, Seite 34-35

Vokabeln:

  • die Mauer errichten
  • ausstatten, die Ausstattung, ausgestattet mit 
  • einzigartig
  • umarmen, die Umarmung
  • das Ereignis, sich ereignen
  • stolz sein auf Akk
  • fordern, die Forderung
  • einig, (sich) einigen, vereinigen, die Vereinigung

Wiederholung. Übersetzen Sie

  1. Он работал на фабрике и хотел сделать карьеру.
  2. Страна не может преодолеть кризис, налоги очень высокие, но правительство ничего не предпринимает.
  3. Когда началась первая мировая война?
  4. Свобода мысли очень важна для демократии.
  5. В сравнении с ГДР, в ФРГ жилось лучше.
  6. Вторая мировая война стала поворотной точкой в истории Германии.
  7. Где места для некурящих?